cover image Beyond Heart Mountain: Poems

Beyond Heart Mountain: Poems

Lee Ann Roripaugh. Penguin Books, $14.95 (80pp) ISBN 978-0-14-058920-7

Many poets have sought to reconcile war's irreversible alteration of the normal course of human lives and memories. In this debut narrative triptych, selected by Ishmael Reed for the National Poetry Series, Roripaugh manages to bring a history she never experienced through her own past, to her present self. The first section is written from the perspective of a young Vietnam-era girl trying to piece together a multiple identity from within a small Wyoming town. The icons of her Japanese heritage--dolls, bells, music, and food--are a source of pride and confusion: ""I'm half-and-half, and I hide/ in the house, listen to my parents'/ music. Outside on the pavement/ a tsuzumi drum, accompanied by suzu,/ temple bells, coming from their/ bedroom--the chime on my father's/ typewriter."" The second section, ""Heart Mountain, 1943,"" tells the stories of 10 Japanese prisoners held at the Heart Mountain internment camp, weaving together polyvocal narrative fragments that talk to the reader (and each other) across the stark walls of the cell blocks. Part three of the book includes poems told from the perspective of an older and self-assured woman who has embraced the cultural contrasts of her complicated ancestry, and can now separate the shadow of war from her own psychic and personal growth: ""...leaf prints etched in black mold, like/ the pattern of/ a kimono found burned into/ a woman after/ Hiroshima, and it is almost/ too beautiful, / too horrible for me to bear."" Such images may not, finally, reconcile war and grief with aesthetics, but the book's drive toward clarity and strength is often moving. (June)