cover image Kosher Chinese: Living, Teaching, and Eating with China's Other Billion

Kosher Chinese: Living, Teaching, and Eating with China's Other Billion

Michael Levy, Holt, $15 trade paper (256p) ISBN 978-0-8050-9196-0

In this lively memoir of serving in the Peace Corps in Guiyang, China, Levy explores a society in flux—while mining the entertaining if familiar terrain of cross-cultural misunderstandings. He struggles to explain English terminology to students who unknowingly translate their names into expletives, is coerced into eating the specialty at Dog Meat King, and finds that the community distrusts him not merely because he is American, but because he is Jewish. But Levy turns his perceived otherness to his advantage, earning the nickname "Friendship Jew" and being tapped to lead a student organization, the Guizhou University Jewish Friday Night English and Cooking Corner Club, a rare extracurricular activity in a culture Levy finds devoid of such opportunities. "There were no glee clubs, school newspapers, yearbooks... expressions of creativity were mere distractions, as was critical thinking." Pop culture references abound: Sex and the City, Star Wars, The Matrix are all name checked as if to suggest that Levy is grasping for familiarity in a foreign land, but their ubiquity becomes tiresome. Humor works best when Levy uses them to point to matters of deeper significance, such as the Westernization of China. As one of the local teachers encapsulates it, "Wal-Mart is the future, and Chairman Mao is the past." Interested readers would do well to check out Peter Hessler's Peace Corps memoir, River Town: Two Years on the Yangtze. (July)