The Curved Planks

Yves Bonnefoy, Author, Hoyt Rogers, Translator, Richard Howard, Foreword by , trans. from the French by Hoyt Rogers. Farrar, Straus & Giroux $22 (229p) ISBN 978-0-374-18494-0

The first poetic associations of Bonnefoy, an octogenarian French poet often mentioned in the same breath as Paul Valéry, were with the French surrealists, but he has long since been a maverick of French verse, crafting stanzas as simple as they are resonant and rooted in everything from modernism to medieval song. This sequence, composed of short series of poems that take in every form from prose to rhyme, centers, as Richard Howard notes in a baroque preface, on renewal, taking the myth of Ceres as a point of origin: "she still/ Stops at night/ Under rustling trees,/ And knocks at closed doors." Hoyt—who provides a long afterword, a translator's note and a bibliography—offers a translation that is solid and clear, and that allows for play among word and phrase senses: "the limitless space of clashing currents, of yawning abysses, of stars." (Apr.)

Reviewed on: 04/03/2006
Release date: 03/01/2006
Show other formats
FORMATS
Paperback - 229 pages - 978-0-374-53075-4
X
Stay ahead with
Tip Sheet!
Free newsletter: the hottest new books, features and more
X
Only $18.95/month for Digital Access
or $20.95 for Print+Digital Access!
X
Only $18.95/month for Digital Access
or $20.95 for Print+Digital Access!
X
Email Address

Password

Log In Lost Password

PW has integrated its print and digital subscriptions, offering exciting new benefits to subscribers, who are now entitled to both the print edition and the digital editions of PW (online or via our app). For instructions on how to set up your accout for digital access, click here. For more information, click here.

The part of the site you are trying to access is now available to subscribers only. Subscribers: to set up your digital subscription with the new system (if you have not done so already), click here. To subscribe, click here.

Email pw@pubservice.com with questions.

Not Registered? Click here.