Jane, the Fox, and Me

Fanny Britt, trans. from the French by Christelle Morelli and Susan Ouriou, illus. by Isabelle Arsenault. Groundwood (PGW, dist.), $19.95 (104p) ISBN 978-1-55498-360-5
The pain that cruel schoolmates inflict on solitary, book-loving girls is familiar territory, but Britt and Arsenault’s take on it is worth a second look. Tormented by her classmate Geneviève—“I stuck a fork in your butt, but you’re so fat you didn’t feel a thing!!”—Hélène retreats into the pages of Jane Eyre. “Everyone needs a strategy,” she observes, “even Jane Eyre.” Arsenault (Virginia Wolf) uses velvety reds and blacks for Hélène’s ruminations on Brontë’s novel; elsewhere, she renders landscapes, interiors, and portraits of Hélène and her classmates in delicate grays. A small miracle presages change as Hélène is approached by a wild fox on a school camping trip: “Its eyes are so kind I just about burst.” Then a classmate named Géraldine absconds (not entirely believably) from the mean girls and befriends Hélène. Arsenault signals the change by introducing the fragile green of new leaves into her monochromatic landscapes. Subordinate characters are lovingly drawn, and time and place references (the McGarrigle Sisters, the Bay department store) add piquancy. More than a few readers will recognize themselves in Hélène and find comfort. Ages 10–14. (Sept.)
Reviewed on: 07/15/2013
Release date: 09/01/2013
Show other formats
Hardcover - 978-1-55498-361-2
Hardcover - 101 pages - 978-1-4063-5304-4
Stay ahead with
Tip Sheet!
Free newsletter: the hottest new books, features and more
Only $18.95/month for Digital Access
or $20.95 for Print+Digital Access!
Only $18.95/month for Digital Access
or $20.95 for Print+Digital Access!
Email Address


Log In Lost Password

PW has integrated its print and digital subscriptions, offering exciting new benefits to subscribers, who are now entitled to both the print edition and the digital editions of PW (online or via our app). For instructions on how to set up your accout for digital access, click here. For more information, click here.

The part of the site you are trying to access is now available to subscribers only. Subscribers: to set up your digital subscription with the new system (if you have not done so already), click here. To subscribe, click here.

Email pw@pubservice.com with questions.

Not Registered? Click here.