Naphtalene: A Novel of Baghdad

Alia Mamdouh, Author, Peter Theroux, Translator, Helene Cixous, Foreword by , trans. by Peter Theroux; FOREWORD BY HLNE CIXOUS; AFTERWORD BY F. A. HAIDAR. Feminist Press $23.95 (214p) ISBN 978-1-55861-492-5

Originally published in Arabic in 1986, this first U.S. publication by an award-winning Iraqi author living in Paris explores 1950s Baghdad through the eyes of Huda, a fiery and precocious nine-year-old girl. In the teeming streets and dirty alleyways of her neighborhood, Huda is loud and plays rough; she tells her not-so-secret crush, Mahmoud, that she "can be like a boy." At home, however, she lives in a world of women: her sickly mother, her grandmother and her aunts. Over the next few years, Huda's father abandons them, her mother dies and Huda herself reaches puberty and must wear the dreaded abaya , or black cloak, in public. Also imminent is the end of the monarchy and the coming revolution. Mamdouh's prose is at once lush and refreshingly earthy—the women, in particular, are free with their frank assessments and insults. Mamdouh's tendency to switch between first- and second-person narration (rendering Huda as both "I" and "you") can be disconcerting, and the cast of characters is confusingly large. But she anchors her tale with a spirited and highly sympathetic narrator coming of age in a Baghdad long gone. (July)

Reviewed on: 05/23/2005
Release date: 06/01/2005
Show other formats
Ebook - 214 pages - 978-1-55861-712-4
Paperback - 214 pages - 978-1-55861-493-2
Open Ebook - 219 pages - 978-1-306-43570-3
Stay ahead with
Tip Sheet!
Free newsletter: the hottest new books, features and more
Only $18.95/month for Digital Access
or $20.95 for Print+Digital Access!
Only $18.95/month for Digital Access
or $20.95 for Print+Digital Access!
Email Address


Log In Lost Password

PW has integrated its print and digital subscriptions, offering exciting new benefits to subscribers, who are now entitled to both the print edition and the digital editions of PW (online or via our app). For instructions on how to set up your accout for digital access, click here. For more information, click here.

The part of the site you are trying to access is now available to subscribers only. Subscribers: to set up your digital subscription with the new system (if you have not done so already), click here. To subscribe, click here.

Email with questions.

Not Registered? Click here.