Jean Echenoz, Author, Mark Polizzotti, Translator , trans. from the French by Mark Polizzotti. New Press $21.95 (128p) ISBN 978-1-56584-871-9

Goncourt-winner Echenoz offers a cheeky take on the dubious pleasures of the afterlife in this slim, sly novel, which tracks the adventures of a musician after he dies. Max Delmarc is a talented Paris concert pianist burdened by a terrible case of stage fright, unrequited love for a vanished woman named Rose and a weakness for the bottle. On the way home from a benefit concert, Delmarc is mugged and stabbed; he wakes in an afterlife "Orientation Center," part hospital, part hotel, part jail. In his weeklong stay, he gets plastic surgery to repair his stab wound; enjoys a romantic interlude with Doris Day, a nurse at the facility; and is then assigned to "the urban zone"—"I mean, to Paris, you understand," he's told. There's a brief side trip to South America, but soon Delmarc is back in the City of Lights, under orders not to contact anyone from his former life or play music. Delmarc quickly violates both rules by leaving his job as a hotel bartender to take a position as a lounge pianist in a more upscale hotel and by embarking on a search for Rose, whom he saw as the love of his life despite his inability to connect with her. Echenoz's satiric style makes the somewhat limited afterlife concept work, and he includes some surprisingly effective plot twists. The result is a quirky, slight novel that offers an original take on human potential and folly. Agent, Georges Borchardt . (Apr. 15)

Forecast: Though sales may be modest in hardcover, Polizzotti's fluid translation of a book the Times Literary Supplement called Echenoz's best work to date should help give it backlist staying power.

Reviewed on: 03/22/2004
Release date: 04/01/2004
Show other formats
Hardcover - 176 pages - 978-1-84343-180-0
Hardcover - 144 pages - 978-0-09-946943-8
Stay ahead with
Tip Sheet!
Free newsletter: the hottest new books, features and more
Only $18.95/month for Digital Access
or $20.95 for Print+Digital Access!
Only $18.95/month for Digital Access
or $20.95 for Print+Digital Access!
Email Address


Log In Lost Password

PW has integrated its print and digital subscriptions, offering exciting new benefits to subscribers, who are now entitled to both the print edition and the digital editions of PW (online or via our app). For instructions on how to set up your accout for digital access, click here. For more information, click here.

The part of the site you are trying to access is now available to subscribers only. Subscribers: to set up your digital subscription with the new system (if you have not done so already), click here. To subscribe, click here.

Email pw@pubservice.com with questions.

Not Registered? Click here.