cover image The Sixty-Five Years of Washington

The Sixty-Five Years of Washington

Juan José Saer, trans. from the Spanish by Steve Dolph, Open Letter (Univ. of Nebraska, dist.), $14.95 trade paper (203p) ISBN 978-1-934824-20-7

Argentinian Saer (1937–2005) sets his novel during a walk through the streets of a seaside Argentinian city in the early '60s with a conversation comprising memories, images, and digressions in the mode of Proust and Laurence Sterne. Two characters meet in the street and walk together while discussing Washington Noriega's 65th birthday party, which neither of them attended. The elegant aristocratic Mathematician missed the soiree because he was in Europe; the plebeian Angel Leto wasn't invited. The two men veer off topic to consider the behavior of mosquitoes and whether a horse can stumble, frivolous subjects that contrast with visions of Argentina's harsh political turmoil that would occur in the near future when the mathematician's wife will be killed and Leto will disappear, suicide pill in hand. Saer reaches deep into the psychology of his characters, yet for all his skill, the streams of consciousness become arduous as does identifying with the characters on an emotional level. Think Berman film, difficult but worth the effort. (Nov.)