Heading South, Looking North: A Bilingual Journey

Ariel Dorfman, Author Farrar Straus Giroux $24 (256p) ISBN 978-0-374-16862-9
The details of this artfully constructed memoir by a Chilean novelist probably best known in this country for his play Death and the Maiden are dramatic, but what makes the book remarkable is its continuing meditation on language and its role in forging identity. When Dorfman was born in Argentina in 1942, his Jewish parents, who had fled Russia, named him Vladimiro in honor of Lenin. In 1945, they moved to New York City, where their son (who adopted the name Edward) refused to speak Spanish and became a believer in popular American culture, even rooting for his father's enemy, Peron, because as long as Juan and Evita remained in power, the Dorfmans would never return to Buenos Aires. In 1955, under pressure from Sen. Joseph McCarthy, Dorfman's father left his job at the U.N. and took his family to Chile, where ""Edward"" attended an English school. After college, he went north again in 1968 to study at Berkeley and returned to Chile in 1970 to be part of Salvador Allende's socialist government. Three years later, Allende was dead, the country was in the midst of a military putsch and Dorfman was fleeing for his life, back to North America. In alternating chapters, the author relates what happened when Allende was overthrown and the story of his own life and how it was shaped by the language he was speaking. Dorfman at times seems more concerned with writing a ""literary"" work than with telling a story, but as the book goes on, the self-conscious flourishes diminish and the result is an astonishing portrait of the shaping of a life. (Apr.)
Reviewed on: 03/30/1998
Release date: 04/01/1998
Genre: Nonfiction
Paperback - 978-968-406-804-9
Ebook - 282 pages - 978-1-4668-1904-7
Paperback - 376 pages - 978-1-58322-079-5
Paperback - 288 pages - 978-0-14-028253-5
Show other formats
Discover what to read next