cover image City Gate, Open Up

City Gate, Open Up

Bei Dao, trans. from the Chinese by Jeffrey Yang. New Directions, $17.95 trade paper (276p) ISBN 978-0-8112-2643-1

In this ruminative, lyrical memoir, revered Chinese poet Bei Dao (The Rose of Time) reflects on his father, the Beijing of his youth, and China’s Cultural Revolution. Returning to Beijing after over two decades away, including 13 years of exile from China, the poet was inspired to record his memories of a city he found drastically altered, reflecting on an idyllic childhood of hide-and-seek and ghost stories. He captures the unique timbres of street peddlers, and remembers treasuring a bowl of wonton soup during the Great Famine. There are comic tales as well: two rival cultural discussion groups coming to blows over a Paganini record; a protest of the middle school cafeteria’s less-than-stringent sanitation standards led by the poet as a swaggering youth. As he reached adulthood, the Revolution cast a pall: the Red Guards confiscated “counterrevolutionary” materials, and beatings and suicides became routine. In the final pages, Bei Dao recalls his complicated relationship with his father, whose illness brought Bei Dao back to Beijing after so many years. This is a nuanced account of China in the era of the Cultural Revolution, seen through one young man’s eyes. Since that young man became a poet, it is also beautifully textured, full of the sounds, sights, and scents of a Beijing that is no more. [em](May) [/em]