cover image Now, Now, Louison

Now, Now, Louison

Jean Frémon, trans. from the French by Cole Swensen. New Directions, $13.95 trade paper (112p) ISBN 978-0-8112-2852-7

Frémon, an art historian and gallerist, delivers an unusual, petite book that attempts to portray the inner life of artist Louise Bourgeois, whom Frémon worked with. The text ranges loosely between the first and second person in short paragraphs that depict various sequences of Bourgeois’s life, with little background information to explain who the characters are. This narrative collage includes several entries in a spider compendium; the early, traumatizing death of Bourgeois’s mother; the philandering of her father, Louis; Bourgeois’s overseas trip to America to get away from her family; her love of mathematics; her dietary habits in old age; the loneliness that followed the death of her husband; her playtime antics in childhood; and untranslated French song excerpts. Most intriguingly, Bourgeois acquires a studio in Brooklyn and starts producing the spider sculptures for which she became known. Throughout, Frémon takes “great liberties with reality.” There are moments of real beauty and insight, but the book too often gets lost in the web of its telling. Fans of Bourgeois will likely find themselves wanting more about her; fans of unconventional biographical portraits may wish this book dug deeper. [em](Mar.) [/em]