cover image Beauty Salon

Beauty Salon

Mario Bellatin, , trans. from the Spanish by Kurt Hollander. . City Lights, $10.95 (63pp) ISBN 978-0-87286-473-3

An extremely slender, sad tale by Bellatín recounts a gay man's reflections on the waning days of sexual excess and the specter of death wrought by AIDS, though here AIDS is a mysterious, nameless plague. Formerly a stylist in a beauty salon in an unnamed city, the narrator, a transvestite, has now transformed the salon into the Terminal, “where people who have nowhere to die end their days.” The Terminal has become a kind of hospice for dying gay men, the hair dryers and armchairs sold to buy cots and a cooker, the mirrors removed to avoid “multiplying the suffering.” The manager keeps exotic fish in aquariums, which he keenly observes as an allegory of what's happening in the larger world: as symptoms of the sickness become apparent on his own body, he notices a fungus growing on the angelfish that fatally infects the others. The narrator's brutal reasoning renders Bellatín's tale an unflinching allegory on death. (Aug.)