This English translation of the popular Israeli poet's early work serves as a fine introduction to his oeuvre. Amichai's first volumes, published in the 1950s, influenced a generation of poetsparticularly in the contrasts that he created between the modern Hebrew of daily speech and the classical Hebrew of the holy texts: ``To speak, now, in this tired language / torn from its sleep in the Bible / blinded, it lurches from mouth to mouth / the language which described God and the Miracles, / says: / motor car, bomb, God.'' Amichai keenly evinces the poet's function as observer and social critic: ``Out of three or four in a room / one is always standing at the window. / Forced to see the injustice among the thorns, / the fires on the hill.'' The life of the poet's father and the bitter experiences of war are coupled in a chronicling of the ironies of the Israeli experience. ``My Father Fought Their War for Four Years'' addresses the fact that although Israel was envisioned as a haven for the Jews, its people are often embattled. And in the long cycle of love verses, ``Achziv Poems,'' Amichai characteristically weds the sacred and the sexual. (Nov.)
Reviewed on: 12/01/1988 Release date: 12/01/1988 Genre: Fiction
During the Covid-19 crisis, Publishers Weekly is providing free digital access to our magazine, archive, and website. To receive the access to the latest issue delivered to your inbox free each week, enter your email below.