cover image Don’t Believe a Word: The Surprising Truth About Language

Don’t Believe a Word: The Surprising Truth About Language

David Shariatmadari. Norton, $27.95 (336p) ISBN 978-1-324-00425-7

Guardian editor Shariatmadari’s mostly accessible debut about modern linguistics aims to debunk certain prevailing beliefs about language. He begins by showing the long history of an often-voiced opinion—that English is now in a state of unprecedented decline—citing a 14th-century complaint that too much Danish and French had entered the language. Shariatmadari follows up by demonstrating how commonly words change meaning (such as the verb “like”) and argues that language is “change.” Other chapters take on etymology, pronunciation, and accent. While Noam Chomsky, and his theory of a universal grammar, is one of the author’s idols, Benjamin Lee Whorf, and his hypothesis that language shapes our perception of reality, is one of his whipping boys. Shariatmadari argues at length that Whorf’s characterization of Hopi as a kind of “mysterious code” was both condescending and simply inaccurate. Shariatmadari has a gift for making obscure linguistic concepts plain, such as the function of recursion in grammar, which “means that there is no ‘longest’ sentence in a language—you can just keep adding to it,” as illustrated by the nursery rhyme “The House That Jack Built.” Shariatmadari, however, does have a tendency to belabor his points (as in his overlong discussion of dialect vs. language). Nevertheless, this is an engrossing introduction to some basic problems in contemporary linguistics. (Jan.)