cover image Message from an Unknown Chinese Mother: Stories of Loss and Love

Message from an Unknown Chinese Mother: Stories of Loss and Love

Xinran, trans. from the Chinese by Nicky Hamen, Scribner, $25 (272p) ISBN 978-1-4516-1089-5

Xinran (Good Women of China) collects the heartbreaking stories of Chinese women forced to give up their baby girls because of the one-child-only policy or feudal traditions that prefer boys, in an oral history written for those abandoned daughters. Speaking with midwives, students, businesswomen, adoption workers, peasants, and "extra-birth guerrilla troops" (people who live on the lam eluding the system so they can have more than one baby), Xinran is compassionate and remarkably adept at getting her interviewees to open up about their most painful memories: how some mothers were forced to put their babies up for adoption or abandon them at hospitals, orphanages, or on the street, and how they've seen newborns drowned or smothered at birth. She shows how outdated traditions, modern policies, and punishing poverty spur the abandonment of so many female infants, and an abnormally high suicide rate for women of childbearing age. This is a brutally honest book written for those relinquished children, so that they will know how much their birth mothers loved them and how—in the words of one mother who gave up her daughter—"they paid for that love with an endless stream of bitter tears." (Mar.)