cover image Holy Lands

Holy Lands

Amanda Sthers, trans. from the French by the author. Bloomsbury, $22 (176p) ISBN 978-1-63557-283-4

French playwright and filmmaker Sthers swerves from harshly funny to surprisingly touching in her compact epistolary English-language debut. Harry Rosenmerck, a retired cardiologist, has moved to Nazareth and started a pig farm. Because Harry lacks even a telephone, his family resorts to communicating through letters. Harry begins an acrimonious written debate with Rabbi Moshe Cattan about raising unclean animals that eventually turns to friendship. Harry’s ex-wife, Monique Duchêne, who converted to Judaism for Harry, lives in New York and writes needling harangues with only hints about her declining health. Their son, David, is a successful playwright whose latest effort falls flat. He pleads for any word from Harry, having been disowned by his father since coming out, and trades jabs with his sister Annabelle. Annabelle, distraught after breaking up with a married professor, whines her way toward a visit with her father, making unplanned detours through Tel Aviv and other parts of Israel. Caustic and gentle jokes leaven the serious concerns about Israel’s militarized security, Jewish identity, and the dysfunction of Harry’s family. This moving novel manages a delicate balance between humor and tenderness among a family incapable of interacting without rancor. Agent: Todd Shuster, Aevitas. (Jan.)