cover image Planet of Clay

Planet of Clay

Samar Yazbek, trans. from the Arabic by Leri Price. World Editions, $16.99 trade paper (336p) ISBN 978-1-64286-101-3

A girl from Damascus finds refuge in literature during the Syrian Civil War in this chilling work from Syrian writer Yazbek (The Crossing). At three, Rima decides to stop speaking. To keep her safe during the fighting, her mother takes extreme precautions, such as tying Rima’s hand to the bed every time she goes to work, with a rope long enough that Rima can still wander around her bedroom. As her isolated childhood unfolds, Rima finds happiness by drawing scenes from The Little Prince and making up “hard to invade” planets. Then, when Rima is a teen, her mother is killed by soldiers at a checkpoint, and Rima is taken to a military hospital, where she witnesses more suffering and death. From there, the narrative becomes labyrinthine, and Rima’s accounts often resemble a fever dream, reflecting the effects of her trauma and attempts to survive. Rima’s tendency to jump from one story to the next without resolution can be frustrating and difficult to follow, but the individual moments are nonetheless wrenching. Despite its flaws, this offers a remarkable account of wartime despair. (Sept.)