cover image Swell

Swell

Ioanna Karystiani, , trans. from the Greek by Konstantine Matsoukas. . Europa, $15 (240pp) ISBN 978-1-933372-98-3

Novelist and screenwriter Karystiani (The Jasmine Isle ) won the 2007 National Book Award for best Greek novel with this book, centered around a secretly blind sea captain “in his damned dotage,” Mitsos Avgoustis. Karystiani celebrates Mitsos's epic 58-year devotion to the merchant shipping industry and the ship he helms, the Athos III , but also exposes Mitsos's heartbreak: a bitter, neglected wife, Lola; three estranged children and one grandchild (in the habit of asking if she still has a grandfather); and a pining lover, Litsa, left “on ice” for 35 years. When ownership of the Athos III passes to a “useless scoundrel,” Mitsos finds his loyal crew driven away, his retirement imminent, and his replacement a cheaper, more tractable seaman. In the ensuing battle of wills, Mitsos continues sailing and soliciting cargoes, while resentful Lola conspires with her 22-year-old son, “wounded and enraged but harmless” Andonis, to bring the captain back to Pireas. An exciting and colorful ride populated with a host of memorable characters, Karystiani's latest is both sweeping and efficient, except for a distracting tendency to tackle too much in one sentence. (Feb.)