cover image Muck

Muck

Dror Burstein, trans. from the Hebrew by Gabriel Levin. Farrar, Straus and Giroux, $27 (400p) ISBN 978-0-374-21583-5

According to the rabbis, the time of Jewish prophecy ended long ago; Burstein’s richly inventive novel challenges this notion by setting the story of prophet Jeremiah in an Israel that is simultaneously then (the reign of the last kings of Judah) and now (the Babylonians have tanks; the Jerusalemites go into exile via light rail). Jeremiah, a failed poet with a dead sister and a vegan mother, doesn’t want to prophesy exile and destruction, especially since the last king is his childhood friend and fellow poet, but what can he do? The place is epically corrupt: children are sold like chickens to be slaughtered (in imagery reminiscent of Nazi gas “showers”), everything runs on bribes, people disappear into prisons, and even the architecture is barbaric and garish. It’s hard not to read this as a parable for today’s Israel and the struggle over Palestine. Near the end, Jeremiah is thrown into a pit: he emerges covered in the titular muck, “Godless, without angels, without prophecy... the pit remained within him.” Burstein (Kin) may not be hopeful, but in this long, tangled, and occasionally obscure novel, he has found a way to speak, as prophets and novelists do, of present, past, and future, what was and what might be. (Nov.)