We Do Not Part
Han Kang, trans. from the Korean by E. Yaewon and Paige Aniyah Morris. Hogarth, $28 (272p) ISBN 978-0-593-59545-9
Han (The Vegetarian) delivers an indelible exploration of Korea’s historical traumas through the story of a writer who discovers how her friend’s family was impacted by the 1948–1949 Jeju Massacre, in which U.S.-backed Korean forces killed over 30,000 Jeju Island residents suspected of aiding insurgents. Kyungha spends her days alone in her apartment outside Seoul, where she suffers from migraines and nausea and is plagued by nightmares of a snowy hill where upright tree trunks resembling bodies are submerged by an advancing tide. One morning, she’s unexpectedly contacted by her friend Inseon, who has been hospitalized in Seoul and begs Kyungha to fly to her home on Jeju to care for her bird, Ama, who will not survive long without food. Kyungha travels to Jeju during a fierce snowstorm, and upon her arrival is met by Inseon’s apparition, who tells her about the torture of Inseon’s father after his home was burned by the Korean military, and how Inseon’s mother came home from a cousin’s house to find her entire village executed—except for her brother, whose uncertain fate haunted her for years. In dreamy yet devastating prose, Han details Inseon’s evolving relationship with her late mother, whom Inseon cared for during her final years as she struggled with dementia and memories of the massacre. The result is a meticulously rendered portrait of friendship, mother-daughter love, and hope in the face of profound loss. Han is at the top of her game. (Jan.)
Details
Reviewed on: 08/22/2024
Genre: Fiction