cover image Lucky Breaks

Lucky Breaks

Yevgenia Belorusets, trans. from the Russian by Eugene Ostashevsky. New Directions, $14.95 trade paper (160p) ISBN 978-0-8112-2984-5

Belorusets, a documentary photographer and activist, captures the extraordinary lives of ordinary Ukrainian women in her arresting fiction debut, a story collection. The brief entries survey lives upended by the political and military turmoil over the past two decades: “that’s the kind of country we have, okay? The unprotected kind,” recounts the eponymous narrator of the excellent “Lena in Danger,” about a woman who leaves Ukraine for Germany in the 2000s. Some have a magical or fantastical element, such as “The Woman Who Caught Babies into a Mitt,” in which a powerful witch places curses on whole buildings. As the war in the Donetsk region begins in 2014, many of the women disappear—in “The Florist,” a woman spends all her time in her flower shop (“it was only inside her store,” the narrator says of her, “that she knew how to exist”), until she and the shop disappear. In “A Woman at the Cosmetologist’s,” another woman finds comfort visiting her cosmetologist, who gives massages and fulfills the role of a therapist. As suicide rates increase, the characters’ despair becomes palpable in a series of standout stories, namely “The Stars” and “The Crash.” Two of Belorusets’s photo series supplement her writing, but her words speak for themselves. The combination makes for a powerful exercise. (Mar.)