Bakandamiya

The masterful second collection from Dzukogi (Your Crib, My Qibla) draws on the mythic and poetic traditions of northern Nigeria for a lyrical reimagining of the legend of Bayajidda, a prince whose exile from Baghdad leads to his founding of the Hausa States in what is today Nigeria’s predominantly Islamic north. In Dzukogi’s version, a local spirit “born of death,/ forged by the power of grief” possesses the foreign prince to bring back fertility to the desert: “You are son of conquerors,/ but I have conquered your body/ for this simple purpose.” This reframing of a foundational myth of Hausa tradition sets the stage for later poems that reflect on the Nigerian Civil War and legacies of nationhood: “Signs abound—a gory war is coming./ The spirits have fled the light of the new religion,/ and the badges of the old transpire like seismic murmurs/ in the fringes.” In the more personal and confessional final section, the speaker feels their connection to the past as a mournful impossibility: “I must tell the secrets/ burning in my gullet/ to my ancestors with eyes clogged with the tongue/ of silence.” Dzukogi makes potent and capacious use of myth to distill past and present. (Dec.)