cover image Kaya Days

Kaya Days

Carl de Souza, trans. from the French by Jeffrey Zuckerman. Two Lines, $14.95 trade paper (178p) ISBN 978-1-949641-19-6

De Souza’s electric English-language debut recounts Mauritius’s 1999 Kaya riots over two days as seen through the eyes of a young girl. Teenager Santee leaves her village to pick up her younger brother Ramesh in the large town of Rose-Hill, not knowing that the singer Kaya has been jailed and found dead in his cell, or that the discovery has sparked riots in town. A case of mistaken identity leads to the owner of a gambling den trying to rape her. She gets away and into the first cab that stops. Halfway through the night, after the driver ditches Santee, she meets Ronaldo moments before a group of young men flip the cab and light it on fire. Santee’s perspective is delivered in a dreamlike rush as she allows chance encounters to pull her along. In the streets, gardens, and gorges of the burning city, Santee continues her search for Ramesh. Encountering Chinese, Creole, Hindu, and Muslim Mauritians, her circuitous trek opens up the otherwise anonymous nature of the mob to find personal stories and uncover human community. De Souza’s unpredictable, propulsive tale is a rip-roaring trip teeming with beauty, anger, possibility, and helplessness. (Sept.)