cover image Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the New Testament and Why

Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the New Testament and Why

Bart D. Ehrman, . . Harper San Francisco, $24.95 (256pp) ISBN 978-0-06-084496-7

In the absence of any original manuscripts of the books of the New Testament, how can we be sure that we're getting the intended words and meaning? Ehrman, professor of religion at UNC–Chapel Hill, has devoted his life to the study of such questions and here offers an engaging and fascinating look at the way scholars try to answer them. Part memoir, part history and part critical study, he traces the development of the academic discipline called textual criticism, which uses external and internal evidence to evaluate and compare ancient manuscripts in order to find the best readings. Ehrman points out that scribes altered almost all of the manuscripts we now have. In the early days of the Christian movement, scribal error often arose simply from unintentional omissions of words or lines. As Christianity evolved into an official religion under Constantine, however, scribes often added material to existing manuscripts or altered them to provide scriptural support for Christian doctrine or to enforce specific views about women, Jews or pagans. Ehrman's absorbing story, fresh and lively prose and seasoned insights into the challenges of recreating the texts of the New Testament ensure that readers might never read the Gospels or Paul's letters the same way again. (Nov.)