Posthumous Diary

Eugenio Montale. Turtle Point Press, $16.95 (187pp) ISBN 978-1-885586-22-3

Many American readers enjoy the Italian poet Eugenio Montale (1896-1981) in Jonathan Galassi's celebrated translations. Now Galassi (editor-in-chief of Farrar, Straus & Giroux) offers the first English translation of Montale's controversial Posthumous Diary. These fragmentary verses appeared in Italian after the poet's death, in editions supervised by his companion, Cima Isella; some Italian critics think she helped write it. Whatever their source, the disturbing and charming poems provide a window into the fears, pride and palimpsests of old age: ""The bard is dead, long live his terminator."" (Dec.)

Featured Fiction Reviews

Joseph Earl Thomas

The magnificent first novel from Thomas (Sink, a memoir) centers on an Iraq War veteran who works in a Philadelphia emergency room. Joey, who grew up in poverty, relies on Continue reading »

Briony Cameron

Cameron debuts with an exciting and multidimensional story inspired by the women pirates who sailed the Caribbean in the 17th century. Jacquotte Delahaye, who is of Haitian and Continue reading »

Marcela Fuentes

Fuentes debuts with the astonishing story of two malas, or women who challenge traditional Mexican gender norms. The year is 1951 and Pilar Aguirre, who is eight months pregnant Continue reading »

Scott Preston

Preston’s blistering debut takes place in the farthest reaches of northern England, on “cloud-eaten” fells battered by wind and inhabited mostly by sheep. There’s nothing much Continue reading »