cover image Three Bags Full: A Sheep Detective Story

Three Bags Full: A Sheep Detective Story

Leonie Swann, Author, Anthea Bell, Translator , trans. from the German by Anthea Bell. Doubleday/Flying Dolphin $22.95 (341p) ISBN 978-0-385-52111-6

In this refreshingly original detective story from debut German author Swann, a flock of sheep investigates the murder of their beloved shepherd, George Glenn. Leading the effort is Miss Maple, considered the cleverest sheep in the Irish seaside village of Glennkill. She slyly "pretends" to graze while eavesdropping on suspects who come to search George's caravan for something he may have died for. When a long-lost ram recounts an incident that occurred upon his departure years earlier, Miss Maple uncovers the catalyst for George's death. The wooly troupe reveals the crime's solution in a near-Shakespearean mime at the annual "Smartest Sheep in Glennkill" contest. The author's sheep's-eye view and the animals' literal translation of the strange words and deeds of the human species not only create laugh-out-loud humor but also allow the animals occasional flashes of accidental brilliance. (June)