Zwerger, who has illustrated several Andersen tales as individual picture books, here presents an oversized storybook collection of eight, ranging from the readily familiar (``The Emperor's New Clothes''; ``The Princess and the Pea'') to others that will be new to many readers (``The Rose Tree Regiment''; ``The Jumpers''). She provides a few full-page pictures, at most, for each--just enough to sketch a character, suggest a scene and offer a jumping-off point for the reader's vision. Her lines are characteristically dainty, her palette strong and true--a combination reminiscent of the color plates that frequently embellished texts of yore. Noted translator Bell's retellings are literal and literary, with a leisurely, somewhat old-fashioned feeling created by long, lyrical sentences and descriptions and frequent exclamations and addresses to the reader; they are a fitting match for Zwerger's elegant style. The opening selection, ``The Sandman,'' is, unfortunately, the longest, most rambling and diffuse, and the most clearly European; but after this somewhat difficult beginning, the collection opens a rich world to the reader willing to invest time and imagination in these classic renditions. Ages 4-up. (Nov.)
Reviewed on: 08/31/1992 Release date: 09/01/1992 Genre: Children's
During the Covid-19 crisis, Publishers Weekly is providing free digital access to our magazine, archive, and website. To receive the access to the latest issue delivered to your inbox free each week, enter your email below.